Termini e Condizioni

Please note that credit card payments for St. Moritz Paragliding GmbH are collected by TREKKSOFT AG, Hauptstrasse 15, 3800 Matten, Switzerland (“TREKKSOFT”). Therefore, TREKKSOFT will appear as ST MORITZ PARAGLIDING on your credit card statement for the payment of this booking. The domain where you enter and process your payment is owned and operated by TREKKSOFT.

Please send an e-mail to finance@trekksoft.com for all inquiries regarding your credit card payments and chargebacks.

Termini e Condizioni (T&C)

Generale

La St. Moritz Paragliding GmbH organizza voli passeggero in parapendio. Oltre all’organizzazione, può fornire servizi accessori e incassare il prezzo del volo. I voli sono eseguiti da piloti indipendenti e abilitati. Il contratto di trasporto è concluso direttamente tra il pilota e il passeggero.

I presenti Termini e Condizioni si applicano al contratto di trasporto. Sono consegnati al passeggero durante la prenotazione e sono disponibili in qualsiasi momento su www.stmoritz-paragliding.com. Il passeggero conferma, con firma o altro mezzo, di aver letto, compreso e accettato i presenti T&C. Per semplicità è usato il maschile inclusivo e si intendono tutti i generi.

Conclusione del contratto e clausola di salvaguardia

Il contratto si perfeziona quando il passeggero effettua una prenotazione vincolante. L’eventuale nullità o inefficacia di singole clausole non pregiudica la validità delle restanti disposizioni.

Minori o passeggeri incapaci

I passeggeri minorenni o incapaci necessitano del consenso di un titolare della responsabilità genitoriale o di un rappresentante legale. Se tale persona non è presente il giorno del volo, occorre presentare al pilota una dichiarazione di consenso scritta in anticipo.

Pagamento e voucher

Il biglietto riporta i nominativi delle parti e l’importo pagato e funge da ricevuta. Il prezzo del volo deve essere corrisposto in anticipo in contanti, online o con carta di credito.

Per emissione, accredito e validità dei voucher si applicano accordi specifici indicati al momento dell’acquisto.

Pilota e attrezzatura

Il pilota incaricato possiede le necessarie abilitazioni ufficiali. È il comandante del parapendio biposto e il passeggero si impegna a seguirne le istruzioni. Il mezzo utilizzato è omologato per il trasporto passeggeri e mantenuto in efficienza. Il pilota porta con sé un paracadute di emergenza.

Salute e equipaggiamento del passeggero

Il passeggero conferma di non avere condizioni di salute (fisiche o psicologiche) che possano compromettere la sicurezza del volo. In caso di dubbio informa il pilota al più tardi durante i preparativi al decollo; la decisione finale sulla fattibilità del volo spetta al pilota.

Il passeggero indossa un casco (proprio o fornito) e scarpe robuste. Il pilota può richiedere ulteriori capi (es. pantaloni lunghi, indumenti caldi, guanti).

Esclusione di responsabilità / Assicurazione

Il passeggero è consapevole che il volo in parapendio comporta dei rischi. La responsabilità del pilota per danni a persone o cose subiti dal passeggero durante il volo è espressamente esclusa. Qualora l’esclusione non fosse legalmente possibile, è in vigore una polizza RC con massimale di CHF 5 milioni; la responsabilità è limitata a tale importo.

Data, luogo, durata e annullamento da parte dell’organizzatore

Le date dei voli sono concordate in anticipo (anche a breve termine). Modifiche per ragioni meteo o organizzative sono possibili. Il pilota decide in via definitiva sulla possibilità di eseguire il volo. Se necessario, il volo viene spostato alla prima data utile; se non fosse possibile e la causa non dipende dal passeggero, l’importo pagato viene rimborsato.

La durata dipende dalle condizioni meteo. Se è stata garantita una durata minima ma non raggiunta, il passeggero può richiedere il rimborso pro quota in base al tempo effettivo rispetto a quello promesso. Ulteriori pretese sono escluse.

Annullamento da parte del passeggero

Oltre 48 ore prima del volo: rimborso integrale o riprogrammazione gratuita.
Entro 48 ore dal volo: nessun rimborso.
No-show il giorno del volo: nessun rimborso.

Foto e riprese

Il pilota può disporre di attrezzatura foto/video professionale (GoPro o simili) se il pacchetto foto/video è stato acquistato. Telefono e fotocamere con ottiche intercambiabili non sono ammessi durante il volo salvo eccezioni stabilite dal pilota per ragioni di sicurezza. Il partecipante acconsente all’uso promozionale del materiale foto/video realizzato durante l’esperienza.

Costi di trasporto / impianti

I costi per impianti di risalita o altri trasporti non sono inclusi nel prezzo del volo.

Foro competente e diritto applicabile

Per ogni controversia è competente il foro di St. Moritz (CH). Si applica esclusivamente il diritto svizzero.

Giurisdizione per passeggeri da USA/Canada

I passeggeri provenienti dagli USA o dal Canada rinunciano espressamente alla giurisdizione in tali Paesi e riconoscono che né St. Moritz Paragliding GmbH né il pilota vi si sottopongono.

Letto e approvato